Prevod od "ma quell'" do Srpski


Kako koristiti "ma quell'" u rečenicama:

Scusi, signore, ma quell'unità R2 è in ottimo stato, un vero affare.
Oprostite, ona R2 jedinica je u izvrsnom stanju. I jeftina je.
Ma quell'uomo mi ha provocato, Sir.
Ali taj èovek me je izazvao, G-dine.
Mi dispiace, ma quell'autobus andava troppo forte.
Izvinite, ali autobus je išao suviše brzo.
Ascolta, puoi incolparmi quanto vuoi ma quell'ultimo joss avrebbe ceduto.
Gledaj, možeš me kriviti za bilo šta ali bi zadnji klin popustio.
Ma quell'uomo, quella maschera, chi era?
Али ко је био човек са маском?
So che sei dalla sua parte, ma quell'uomo è in un grosso pasticcio.
Èuo sam te. Znam da je tvoj èovjek, ali sad je u nevolji.
Sicuramente tu ed io non vediamo al di là delle nostre scelte ma quell'uomo non vede al di là di nessuna scelta.
Mi ne vidimo dalje od svojih izvora. On ne vidi dalje od nijednog.
Non mi era mai importato di halloween ma quell'anno non riuscivo a fuggire la sensazione che stesse per accadere qualcosa.
Nikada nisam mario za Noæ vještica. ali baš ove godine se nisam mogao otresti osjeæaja da æe se nešto strašno desiti.
Clark avrebbe i 50.000, ma quell'uomo parlava davvero a suo nome?
Clark bi dobio 50, ali da li je èovek sigurno prièao u Clarkovo ime?
Non so se ricordi, ma quell'estate prima della quinta elementare, quando sono stato con te un paio di settimane, e pensavi che avessi rotto il tuo tavolo da caffè di vetro...
Не знам да ли се сећаш, али то лето пре петог разреда, када сам био код тебе на пар недеља, и када си мислио да сам ти ја поломио стаклени сточић...
Ma quell'opera d'arte costa una fortuna.
Ali taj komad... umjetnosti vrijedi pravo bogatstvo.
Ma quell'uomo è a casa mia.
Ali taj èovjek je u mojoj kuæi.
Abbiamo provato a cambiarla, ma quell'avvitatore... l bulloni li aveva messi papà.
Pokušali smo da je promenimo, ali onaj adapter idi-mi-doði-mi... Moj tata je stavio te zakovice.
Io no, ma quell'uomo con il cappello si'.
Ja nisam, ali onaj tip sa kapom jeste.
Ma quell'uomo, Bauer, ha detto d'aver portato mia madre al rifugio.
Pa valjda je onaj Bauer rekao da ju je odveo u sigurnu sobu.
Forse non per me e te, ma quell'idea... e' il motivo per cui sono finito qui.
Možda ne za mene i tebe, ali ta pomisao... To je razlog zašto sam ovde.
Ma quell'equazione descrive qualcosa di organico e altamente radioattivo.
Али ова једначина објашњава нешто органско и веома радиоактивно.
Forse tuo padre non aveva paura.....ma quell'uomo l'ha riempito di botte.
Možda se tvoj tata ne plaši, ali on je nastavio da ga udara!
Dottor Jenner, so che e' stato pesante, per lei, e odio farle ancora una domanda, ma... quell'orologio... sta facendo un conto alla rovescia.
Dr Jenner, znam da vam ovo teško pada, mrzim što æu vas još nešto pitati... Sat... odbrojava.
Voglio degli alleati tanto quanto te, ma quell'edificio e' pieno di innocenti.
Želim saveznike koliko i ti, ali to je zgrada puna nedužnih Ijudi.
So che Elyan e' un amico per alcuni di voi, ma quell'amicizia e' finita quando ha cercato di uccidere il re.
Elyan je prijatelj nekima od vas... ali to je prijateljstvo završilo, kada je pokušao ubiti kralja.
Ma quell'apitossina è stata somministrata da me.
Brit, taj epitoksin je primio od mene.
Ora, scordiamoci su come hai fatto ad arrivare fin qui ma quell'onda è un mito, come il mostro di Loch Ness.
Složit æemo se da zaboravimo kako si dospio ovdje ali što se veæine tièe, taj val je mit. Kao èudovište Loch Nessa.
La piu' nota e' che si nasconda in una grotta nella zona delle tribu', circondato da un grosso contingente di combattenti fedeli, ma quell'ipotesi e' datata prima dell'11 settembre.
Ona sa kojom ste vi upoznati je da se bin Laden krije u peæinama u oblasti plemena. Da je okružen velikim kontigentom lojanlih boraca. Ali ta varijanta je od pre 11. septembra.
Be', non so quanto ricorda, ma... quell'aereo... - inizio' ad andare in pezzi, Ken.
Ne znam koliko se sjećaš, ali avion se počeo raspadati.
Ma quell'idioti di Phoenix ci stanno offrendo molti più soldi
Ali ljudi iz Phoenixa nam nude puno više novaca.
Non so perche', ma quell'auto non mi dice proprio niente.
Ne znam šta je, ali taj auto mi ništa ne govori.
Mi scusi, signor Grayson, ma quell'uomo e' di nuovo qui.
Izvinjavam se, Gospodine Grejson, Ali gospodin je došao ponovo.
Questo qui che sembra straniero e' bravo, ma quell'altro... va avanti e indietro come se stesse pulendo un muro.
Onaj koji izgleda više kao stranac radi sjajno. Ali onaj drugi kao da riba zid.
Per il momento sì, ma quell'uomo è un mezzo idiota, non credi?
Za sada, ali taj èovek je idiot. Zar ne misliš tako?
Si', ma quell'uno e' la mia migliore amica.
Da, ali to je moja najbolja drugarica!
Ma, quell'imbecille non sa quanto vale questo giocattolino?
Da li zna taj kreten koliko vredi ta igraèka?
E forse ti sembrera' strano... visto il caratteraccio che si ritrova... ma quell'uomo qui se li e' fatti degli amici.
E, ovo æeš teško povjerovati, s obzirom na njegovu ugodnu osobnost, ali èovjek ovdje zbilja ima prijatelje.
ma quell'aggeggio è quasi più sofisticato di te.
Али та ствар је софистицирана као ти.
Senti, non so che magia ci fosse nel desiderio che hai espresso da bambino, ma quell'orsetto è vivo.
Vidi... Ne znam kakvu si magiju ubacio u tu želju koju si izgovorio kao klinac, ali ovaj meda je živ.
So che l'esplosione dell'acceleratore e' stata un incidente, ma quell'edificio ha rubato un anno delle nostre vite.
То је пет по пет славина код, који се користи од стране ратних заробљеника. То би нас само доћи до 25 слова, А ту је 26 у абецеди.
Ma quell'apparecchio è capace di ben altro... è parte di un macchinario chiamato "condensatore d'arco elettrico".
Али, он је и способан за пуно више. Он је дио... овога строја који се зове Кондензатор Лук.
È una pagliacciata, ma quell'amicizia potrebbe salvarci la vita.
To je šala, ali to prijateljstvo moglo bi nam spasiti živote jednog dana.
Queste erano tutte persone che avevano un orario lavorativo flessibile e un grande interesse verso la lingua inglese Anche io credo di avere interesse verso l'Inglese ma adesso non lo sto parlando correttamente Ci provo, ma quell'orologio mi mette l'ansia
Svi su imali donekle fleksibilno radno vreme i zanimao ih je jezik - ja želim da me zanima engleski jezik, ali trenutno ga ne govorim dobro. (Smeh) Pokušavam. Onaj sat me ometa.
Ma quell'uomo non volle passare la notte in quel luogo; si alzò, partì e giunse di fronte a Iebus, cioè Gerusalemme, con i suoi due asini sellati, con la sua concubina e il servo
Ali čovek ne hte noćiti; nego usta i podje; i dodje do Jevusa, a to je Jerusalim, i s njim dva magarca natovarena i inoča njegova.
0.34138298034668s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?